1
00:00:04,400 --> 00:00:11,280
Daha önce Marshalls'ta, atalarımızın atlarını suladığı, nehrimizdeki nadir toprak maden sahaları vardı.

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,480
Bugün Ölüm Bölgesi adı verilen bir yerde fentanil anlaşması yapılıyor.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,720
Çete, o yüzden herkesin aranması gerekiyor.

4
00:00:17,720 --> 00:00:18,600
Bu bir bomba.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,480
Beni koru.

6
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
Casey nerede?

7
00:00:24,840 --> 00:00:29,720
Dutton'ların hepsi öldürme içgüdüsüyle doğar ama sen katil değilsin Casey.

8
00:00:31,520 --> 00:00:32,960
Koruyucun.

9
00:00:55,320 --> 00:00:58,280
Bayan Turik, sizin için ne yapabilirim?

10
00:01:00,680 --> 00:01:02,680
Üşüdü Nate.

11
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
Yedekleme için bir çubuğa ihtiyacım var.

12
00:01:06,119 --> 00:01:08,040
İşaretçiniz 8.000'e yakın.

13
00:01:08,040 --> 00:01:08,680
İki marka daha.

14
00:01:09,040 --> 00:01:10,640
Ve hatta on.

15
00:01:11,280 --> 00:01:13,520
İkimiz de bu konuda iyi olduğumu biliyoruz.

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,400
Bayan Turk'e iki bin.

17
00:01:19,300 --> 00:01:21,380
Bunu kendime yapıyorum.

18
00:03:05,820 --> 00:03:08,060
Burada kendi kişisel kasırganızla savaşıyorsunuz.

19
00:03:10,180 --> 00:03:15,700
Aygır bu hafta padok duvarını ve diğer iki çiti kırdı.

20
00:03:16,020 --> 00:03:18,340
Eski bloğu kırın.

21
00:03:18,920 --> 00:03:21,400
Senin bile evcilleştiremediğin bir at bulmak.

22
00:03:21,720 --> 00:03:23,720
Zamanımız olmadı.

23
00:03:24,040 --> 00:03:26,360
Sizi tekrar ayağa kalkabildiğinizi görmek güzel, Başkan.

24
00:03:26,360 --> 00:03:29,720
Evet, yeterince uzun süre otlakta bırakıldım.

25
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Mustang'inizin parasının karşılığını alması için hâlâ yeterli enerjiniz var.

26
00:03:33,920 --> 00:03:36,080
Evet, neden bir çekiç almıyorsun?

27
00:03:36,080 --> 00:03:37,120
Kendinizi faydalı kılın.

28
00:03:37,599 --> 00:03:40,080
Gösterişli zilimi geri kalanına bıraktım.

29
00:03:40,239 --> 00:03:42,640
Bomba onun mizah anlayışını etkilemedi.

30
00:03:42,520 --> 00:03:44,520
Belki de hafızan.

31
00:03:44,520 --> 00:03:47,560
Suikast girişiminde bulunanlar izlerini silip süpürmüş.

32
00:03:47,720 --> 00:03:49,160
Konu hala orada

33
00:03:50,780 --> 00:03:53,740
Aynı madenden Broken Rock'a yönelik tehdit gibi.

34
00:03:53,740 --> 00:03:55,500
Bugün temel atılacak.

35
00:03:55,900 --> 00:04:01,500
Görünüşe göre hükümet yalnızca bürokrasiyi nasıl azaltacağını ve ülkedeki eşitsizlikleri nasıl sürdüreceğini biliyor.

36
00:04:01,860 --> 00:04:05,300
İçimden bir ses karşı vuruşunu planladığını söylüyor.

37
00:04:06,580 --> 00:04:07,220
P'n nasıl?

38
00:04:07,220 --> 00:04:07,380
O.

39
00:04:07,460 --> 00:04:09,940
Polis Arabasıyla Wuccone mu?

40
00:04:10,860 --> 00:04:13,739
Yeni yolun bazı tanıdık tümsekleri var.

41
00:04:14,060 --> 00:04:15,739
Her gün bir sınavdır.

42
00:04:18,199 --> 00:04:20,359
Ve bizimkine ulaşmamız gerekiyor.

43
00:04:20,680 --> 00:04:21,959
Seni görmek güzel.

44
00:04:21,959 --> 00:04:23,000
Ben de.

45
00:04:23,319 --> 00:04:24,120
Daha sonra.

46
00:04:40,319 --> 00:04:41,759
İşte burada.

47
00:04:41,759 --> 00:04:44,960
Hey, East Care'de başka hayvan kurtarma işleriyle ilgileniyor musun?

48
00:04:45,180 --> 00:04:47,180
Eminim tüm hafta sonu o odayı kullanmışsındır.

49
00:04:47,180 --> 00:04:51,180
Ah dostum, eğer bir mesaja cevap vermiş olsaydın sana daha erken vururdum.

50
00:04:51,180 --> 00:04:53,100
Çiftçilik ekran süremi kısıtlıyor.

51
00:04:53,100 --> 00:04:55,260
Pek çok şeyi sınırlıyor.

52
00:04:55,260 --> 00:04:56,300
Söyleyecek bir şeyin var mı?

53
00:04:56,300 --> 00:05:00,700
Evet, eğer her zaman yıldırım gibi dönüyorsan, her zaman bir arada olmak biraz zor, değil mi?

54
00:05:00,860 --> 00:05:06,060
İlişkilerimi ve yükümlülüklerimi sabote etme sanatında senin gibi ustalaşamadığım için üzgünüm.

55
00:05:06,060 --> 00:05:09,420
Neden her zaman seninle silahlı çatışmaya bıçak getirmişim gibi geliyor?

56
00:05:09,940 --> 00:05:14,020
Takım arkadaşlarınla ​​bağ kurmayı denemenin sana zararı olmaz Gasey.

57
00:05:14,020 --> 00:05:17,620
Beni buraya el ele tutuşmak için değil, kafataslarını ezmek için getirdin.

58
00:05:26,800 --> 00:05:28,480
Burada neler oluyor?

59
00:05:28,480 --> 00:05:32,240
Yardımcılarınız çalışma alanımızı tulum odasına çeviriyor.

60
00:05:32,240 --> 00:05:33,040
Şu tetiği çek.

61
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
Ne olacağını görün.

62
00:05:34,480 --> 00:05:34,960
Saat dokuz.

63
00:05:36,040 --> 00:05:39,160
Yapma, yapma.

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,640
Kes şunu!

65
00:05:47,280 --> 00:05:48,400
Duman kontrol edildi!

66
00:05:48,800 --> 00:05:49,360
Kıçım!

67
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
Eğer kovboy sana yardım etmezse seni tamamen öldüreceğim.

68
00:05:51,360 --> 00:05:54,640
Cal, onlara dışarıdaki oyuncaklarını hatırlatır mısın lütfen?

69
00:05:54,640 --> 00:05:56,720
Polis şefi eğlenceli polis değil.

70
00:05:56,620 --> 00:05:57,819
Beni nasıl kokladın?

71
00:05:57,900 --> 00:06:00,379
Parfüm dediğin o kokarca lahana olacağım.

72
00:06:00,699 --> 00:06:03,259
Casey'nin örümcek duyuları takımlarda efsaneydi.

73
00:06:03,259 --> 00:06:07,340
Miles'ın çamura bulanmak üzere olduğunu bilmek için süper kahraman olmaya gerek yok.

74
00:06:07,340 --> 00:06:08,139
Elbette.

75
00:06:08,139 --> 00:06:10,060
Odayı nasıl temizlerdin?

76
00:06:10,460 --> 00:06:12,940
Ölmeyeceğim bir şekilde.

77
00:06:13,100 --> 00:06:15,020
Gayrimenkulü alırsın, elinde tutarsın.

78
00:06:15,020 --> 00:06:19,500
Casey geldiğinden beri neredeyse iki kez öldürüldüğümü düşünürsek.

79
00:06:19,760 --> 00:06:22,160
CQB eğitimi zarar vermeyebilir.

80
00:06:22,160 --> 00:06:23,360
Evrimleş ya da öl, değil mi?

81
00:06:23,520 --> 00:06:27,760
Evet, Croadman taktiklerini öğretmek için iyi bir fırsat olabilir.

82
00:06:27,340 --> 00:06:28,940
Onlara yolu göster şef.

83
00:06:29,260 --> 00:06:35,820
Çok fazla e-posta ve evrak işim var, o yüzden yer senin.

84
00:06:35,820 --> 00:06:37,980
Ekibinizle bağ kurmanın tadını çıkarın.

85
00:07:09,780 --> 00:07:11,300
Yolu boşaltın!

86
00:07:11,940 --> 00:07:13,780
Bugün Dünya'yı hareket ettiriyorum.

87
00:07:13,780 --> 00:07:15,620
Hareket etmeniz gerekiyor.

88
00:07:15,940 --> 00:07:22,979
Rezervasyonlu mülktesiniz ve bize ne yapmamız gerektiğini söyleyecek konumda değilsiniz.

89
00:07:27,660 --> 00:07:29,259
Otoyol havaya uçtu.

90
00:07:29,259 --> 00:07:30,460
Yeniden yönlendirildik.

91
00:07:30,460 --> 00:07:32,780
Maden sahasına giden tek yol bu.

92
00:07:33,100 --> 00:07:38,620
Bu yolun seni götüreceği tek yer izinsiz giriş suçlamasıdır.

93
00:07:40,820 --> 00:07:45,380
Geldiğin yere geri dönmek en iyisi dostum.

94
00:07:49,220 --> 00:07:51,940
Bu demir köpeklerin buraya dönme şansı yok.

95
00:07:52,259 --> 00:07:53,860
O halde artık kamyonlar da var.

96
00:07:54,380 --> 00:08:08,780
Belki bir şey.

97
00:08:09,220 --> 00:08:10,020
Hadi gidelim.

98
00:08:16,419 --> 00:08:17,540
Hareket ediyor.

99
00:08:17,540 --> 00:08:18,500
Taşınmak.

100
00:08:23,900 --> 00:08:24,940
İşte buyurun.

101
00:08:25,660 --> 00:08:27,180
O zaman çamura bulanmadım.

102
00:08:27,180 --> 00:08:27,820
Kesinlikle.

103
00:08:27,820 --> 00:08:30,060
Gayrimenkulü alırsın ve elinde tutarsın.

104
00:08:30,380 --> 00:08:31,340
Güzel.

105
00:08:31,340 --> 00:08:33,180
Ve kimse vurulmadı.

106
00:08:33,339 --> 00:08:35,099
Bu cesaret verici.

107
00:08:34,600 --> 00:08:36,280
Kovboy yoğunluğu artırdı.

108
00:08:36,280 --> 00:08:40,440
Bu yoğunluğu sürdürmen gerekecek çünkü res'te bir durum var.

109
00:08:40,440 --> 00:08:41,080
Bunun U'ya ihtiyacı var.

110
00:08:41,160 --> 00:08:46,040
Polis memurları, yeni madene ulaşmaya çalışan res ve kamyoncular arasında durmaya yardım edecek.

111
00:08:45,459 --> 00:08:46,820
Bugün temel atılıyor.

112
00:08:46,820 --> 00:08:47,540
Olması gerekiyordu.

113
00:08:47,540 --> 00:08:50,339
Dün gece 191'de bir olay yaşandı.

114
00:08:50,339 --> 00:08:51,540
Ne tür bir olay?

115
00:08:51,540 --> 00:08:54,260
Bir nevi otoyolda bir delik açıyor ve şimdi.

116
00:08:54,320 --> 00:09:01,040
Kamyonlar ve iş makineleri Broken Rock'tan geçen bir erişim yoluna yönlendiriliyor ve Rez onların izinsiz girdiklerini iddia ediyor.

117
00:09:01,040 --> 00:09:02,720
İlerlemeyi yavaşlatmanın bir yolu bu.

118
00:09:02,880 --> 00:09:07,360
Bu darboğazların başında çiftçiler hayvanlarını bugün açık artırmaya çıkarmaya çalışırken bu duruma düştü.

119
00:09:07,759 --> 00:09:10,319
İşte onların masasında para ve yiyecek var.

120
00:09:10,399 --> 00:09:12,319
Eminim bıçaklarını çıkarmışsındır.

121
00:09:12,319 --> 00:09:15,920
Bu yüzden insanları olay yerinden uzaklaştırmamız istendi.

122
00:09:17,000 --> 00:09:19,480
Bu bizim görevimizin bir parçası arkadaşlar.

123
00:09:19,800 --> 00:09:20,600
Hadi.

124
00:09:20,600 --> 00:09:20,760
İÇİNDE.

125
00:09:20,760 --> 00:09:20,920
S.

126
00:09:20,920 --> 00:09:25,800
Polis memurları, özgürlükçüler ve okul entegrasyonu için çetelere karşı durdu.

127
00:09:25,000 --> 00:09:31,000
Daha sonra Wounded Knee'ye gittiler ve burada aralarında kadınlar, çocuklar ve yaşlıların da bulunduğu yerli aktivistlere yarım milyon el ateş ettiler.

128
00:09:31,000 --> 00:09:32,360
Bunun için burada değilim.

129
00:09:32,360 --> 00:09:35,560
Emirlerimiz yerel halkı temizlemek, Miles.

130
00:09:37,340 --> 00:09:39,740
Res'i desteklediğimiz için mutlu olacağını düşündüm.

131
00:09:39,740 --> 00:09:43,660
500 yıllık bir çatışmanın içine adım attığınızda sevinecek bir şey yok.

132
00:09:43,660 --> 00:09:48,300
Yerel halk Fed'in Broken Rock'ın yanında yer aldığını gördüğünde ateşe benzin dökeceğiz.

133
00:09:48,300 --> 00:09:50,300
Hepiniz sert zırhınızı kuşanın.

134
00:09:51,060 --> 00:09:53,300
Çünkü savaşa gidiyoruz.

135
00:10:01,620 --> 00:10:05,460
Komşularımızla kavga etmek, çetelerle ya da milislerle kavga etmekten daha korkutucu geliyor.

136
00:10:06,060 --> 00:10:09,260
Kulüpte garip şeyler oluyor ve tenisçi kızlara göz yaşartıcı gaz sıkıyorsunuz.

137
00:10:09,580 --> 00:10:11,740
Zırhın güçten etkilenmemesini umalım.

138
00:10:11,900 --> 00:10:13,980
Ölümcül teçhizat çıkmadığı sürece hayır.

139
00:10:13,980 --> 00:10:16,220
İneğin sözü, bunu kabileme yöneltmeyeceğiz.

140
00:10:16,220 --> 00:10:17,740
O da öyle söyledi.

141
00:10:17,620 --> 00:10:19,779
Kırık kayalar bir sürü tutulmamış söz gibi görünüyor.

142
00:10:19,779 --> 00:10:21,060
Peki bu yolu kim havaya uçurdu?

143
00:10:21,060 --> 00:10:23,459
Res'ten biri, arkadaşınız başkan mı?

144
00:10:23,459 --> 00:10:26,260
Doğada pek çok doğal olmayan olay meydana gelir.

145
00:10:26,399 --> 00:10:29,920
Ancak Rainwater tüm bu ekipmanı elinde tutacağını gerçekten bekleyemez.

146
00:10:29,920 --> 00:10:31,920
İşte onun pazarlık kozları.

147
00:10:31,920 --> 00:10:35,199
Başkan için bu tarz ilk çatışma değil, değil mi Casey?

148
00:10:36,640 --> 00:10:38,399
Bu neyle ilgiliydi?

149
00:10:39,680 --> 00:10:41,600
Sığır falan.

150
00:10:41,920 --> 00:10:44,640
Madendeki kamyonlarla ilgili durum buna benziyor.

151
00:10:45,279 --> 00:10:46,640
Bu nasıl bitti?

152
00:10:47,800 --> 00:10:49,000
Acı verici bir şekilde.

153
00:11:01,800 --> 00:11:02,360
Yüz.

154
00:11:02,640 --> 00:11:06,000
50.000 mil karelik hiçbir şey yok ve insanlar hâlâ trafiğin sıkışık olduğunu düşünüyor.

155
00:11:06,000 --> 00:11:08,160
Evet, beklenenden biraz daha fazla sirk gibi.

156
00:11:08,160 --> 00:11:10,640
Evet, bir sonraki perde için sirk şefini bekleyeceğiz.

157
00:11:10,800 --> 00:11:12,320
Miles, hadi şuna bakalım.

158
00:11:12,320 --> 00:11:15,200
Önümüzdeki engel, oyuncuları değerlendirmeye başlıyor.

159
00:11:14,959 --> 00:11:16,959
Garip bir ülkede hacılar.

160
00:11:16,959 --> 00:11:18,640
Bir anda amcan oldum Barry.

161
00:11:18,640 --> 00:11:20,399
Casey Dutton.

162
00:11:20,720 --> 00:11:24,160
Tanrıya şükür ki bu karışıklığın üstesinden gelmek için geldin.

163
00:11:24,160 --> 00:11:28,240
Casey harika bir hayvancılık komisyoncusuydu.

164
00:11:28,040 --> 00:11:31,880
Tıpkı babasının yaptığı gibi durumu düzeltecek.

165
00:11:32,279 --> 00:11:35,399
Bu engelleri kaldırmak için fazladan güce ihtiyacınız varsa bize bildirin.

166
00:11:35,399 --> 00:11:38,440
Tamam, teşekkür ederim.

167
00:11:38,440 --> 00:11:40,279
Bir münzevi için çok popüler.

168
00:11:40,279 --> 00:11:41,880
Evet, bir dakika ver.

169
00:11:42,020 --> 00:11:43,540
Oh, birkaçını gözüm tuttu.

170
00:11:43,620 --> 00:11:45,140
Görünüşe göre çoktan dönmüşler.

171
00:11:45,140 --> 00:11:46,500
Randall Clegg.

172
00:11:46,500 --> 00:11:49,860
O köpek sert, çok silahlı ve çok kızgın.

173
00:11:49,860 --> 00:11:51,620
Clegg markasıdır.

174
00:11:51,440 --> 00:11:53,280
Ailem kadar uzun süredir buralardalar.

175
00:11:53,280 --> 00:11:55,280
Evet, para ve güç olmadan.

176
00:11:55,280 --> 00:11:59,200
Aileleri birkaç yıl önce ATF'den bir ziyaret aldı.

177
00:11:59,200 --> 00:12:01,280
Neredeyse Ruby Ridge'e gidiyordum.

178
00:12:01,280 --> 00:12:03,520
O zamandan beri yerel polis onları geniş bir şekilde doğuruyor.

179
00:12:03,520 --> 00:12:04,320
Ah, bilmiyorum.

180
00:12:04,560 --> 00:12:05,920
Buna sen mi sebep oldun, Dutton?

181
00:12:06,700 --> 00:12:10,140
Yellowstone'u vererek yağmur suyunu güçlendirmek.

182
00:12:10,460 --> 00:12:13,420
Bu kısımlarda totem direğinin üzerinde resmin bulunduğunu unutmuş.

183
00:12:13,420 --> 00:12:14,620
Sadece işimi yapmak için buradayım.

184
00:12:14,620 --> 00:12:17,420
Koltuk değişimi için aile mirasını bağışlıyorum.

185
00:12:18,180 --> 00:12:20,660
Baban mezarında yuvarlanıyor olmalı.

186
00:12:20,660 --> 00:12:23,380
Tamam, federal memurları engelliyorsun.

187
00:12:24,260 --> 00:12:28,580
Soyadı artık geçerliliğini yitiriyor, bu yüzden federal rozetin arkasına saklanmalısınız.

188
00:12:32,860 --> 00:12:35,020
Şimdi güçlüler düştü.

189
00:12:35,500 --> 00:12:38,140
Sana ulaşmadan önce hâlâ gidecek uzun bir yolum var.

190
00:12:58,420 --> 00:13:00,900
Böyle bir orospu bana her şeye mal olacak.

191
00:13:02,700 --> 00:13:04,220
Bize davada olduğunu söyleyeceksin.

192
00:13:04,540 --> 00:13:06,300
Tamam, hepiniz bu kadar.

193
00:13:06,300 --> 00:13:10,620
Burası engebeli kayalık alan ama tüm bu izinsiz girişleri buradan temizlemeni istiyorum.

194
00:13:10,620 --> 00:13:11,420
Gitmeleri gerekiyor.

195
00:13:11,420 --> 00:13:12,380
Hadi.

196
00:13:12,380 --> 00:13:13,260
Çıkarın onları.

197
00:13:13,500 --> 00:13:14,860
Hadi, gitmelisin.

198
00:13:15,180 --> 00:13:16,060
Onları taşıyacağım.

199
00:13:16,060 --> 00:13:16,620
Yapacağım.

200
00:13:26,660 --> 00:13:28,340
Kelepçelerinle tekrar buraya gel, anladın mı?

201
00:13:28,340 --> 00:13:29,460
Bu senin de anlamına geliyor.

202
00:13:30,100 --> 00:13:31,060
Kaybolmayın!

203
00:13:31,060 --> 00:13:32,420
Sen kimin tarafındasın?

204
00:13:33,100 --> 00:13:36,300
Broken Rock Land tavrınız hakkında.

205
00:13:37,260 --> 00:13:38,220
Hadi gidelim.

206
00:13:41,420 --> 00:13:43,260
Hareket etmeye devam et.

207
00:13:46,460 --> 00:13:47,020
Bu taraftan.

208
00:13:49,940 --> 00:13:57,860
Isabel Turek Yardımcısı Mareşal Skinner Ben de adımı değiştirirdim

209
00:14:04,380 --> 00:14:06,300
Hey, hey, o iyi.

210
00:14:07,660 --> 00:14:09,260
Başa çıkmamız gereken daha büyük sorunlarımız var.

211
00:14:09,260 --> 00:14:10,300
Hadi.

212
00:14:16,540 --> 00:14:17,020
Hadi gidelim.

213
00:14:17,020 --> 00:14:17,660
Sadece sana ihtiyacım var.

214
00:14:18,020 --> 00:14:19,780
Tamam, gidelim.

215
00:14:19,780 --> 00:14:21,620
Yaptığımız tek şey burada sıcaklığı yükseltmek.

216
00:14:21,620 --> 00:14:23,540
Hangi emirlere uyacağımızı biz seçmiyoruz.

217
00:14:23,540 --> 00:14:24,020
Hadi.

218
00:14:24,020 --> 00:14:24,900
Herkes onları temizlesin.

219
00:14:27,460 --> 00:14:30,180
Senden tek yapman gereken bu insanları açık tutmak.

220
00:14:37,260 --> 00:14:39,420
Tamam, bu panolar bizim için.

221
00:14:45,220 --> 00:14:47,300
Aynen öyle, nefes almaya devam et.

222
00:14:47,300 --> 00:14:48,580
İyi olacaksın.

223
00:14:48,660 --> 00:14:51,140
Affedersiniz, sanırım ateş oradaki ormandan geldi.

224
00:14:51,220 --> 00:14:55,300
Hepimiz iyiyiz, gelmene yardım et tatlım.

225
00:14:55,300 --> 00:14:57,620
Burada bu nasıl oldu anlamıyorum.

226
00:14:58,140 --> 00:15:00,140
Sen ortaya çıkana kadar şiddet içermiyordu.

227
00:15:19,220 --> 00:15:21,300
308 mermi.

228
00:15:21,620 --> 00:15:22,820
Hyde buradaydı.

229
00:15:23,140 --> 00:15:24,500
300'den fazla yarda atış.

230
00:15:24,500 --> 00:15:27,860
Sanırım yüz tüfek vardı, bu da onu sitedeki insanların yarısına indiriyor.

231
00:15:28,060 --> 00:15:30,860
Tamam, yani bize ateş ettin, sonra ne olacak?

232
00:15:32,140 --> 00:15:35,100
Rushless o tarafa doğru yürüdü.

233
00:15:35,420 --> 00:15:37,020
Bakın burada nelere sebep oldunuz?

234
00:15:37,020 --> 00:15:38,460
Halkımızı koruyordun.

235
00:15:38,460 --> 00:15:42,140
Dövüşçü rozetimiz seni benim yanlış tarafıma koyuyor.

236
00:15:42,140 --> 00:15:42,860
Bir yol bulun.

237
00:15:43,940 --> 00:15:45,300
Bu taraf tek yol.

238
00:15:45,300 --> 00:15:48,180
İşte çok yakında.

239
00:15:53,920 --> 00:15:55,120
Gözlerim üzerindeydi.

240
00:16:13,000 --> 00:16:15,399
Kamyonunuza geri dönmeliydiniz.

241
00:16:17,959 --> 00:16:20,680
İmkansızı başardık ve res ile yerel halkı bir şey üzerinde birleştirdik.

242
00:16:21,200 --> 00:16:23,920
Savunmak için hayatlarımızı riske attığımız insanlar tarafından hor görülüyoruz.

243
00:16:24,080 --> 00:16:25,680
Artık insanların bizden nefret ettiğini mi düşünüyorsun?

244
00:16:25,680 --> 00:16:27,120
Korkarım bu kızlar atlatacak.

245
00:16:27,120 --> 00:16:29,200
Bir daha asla yüzümüzü burada gösteremeyeceğiz.

246
00:16:29,279 --> 00:16:32,000
Yapabileceğimiz en iyi şey o tetikçiyi adalete teslim etmek.

247
00:16:32,300 --> 00:16:33,180
Kim o?

248
00:16:33,180 --> 00:16:35,740
Dom Moore, ilk yumruğu atan sığır yetiştiricisi.

249
00:16:35,740 --> 00:16:38,620
Römork dolusu dümenle pazara çıkamadı.

250
00:16:38,940 --> 00:16:40,860
Bu pahalı bir vuruş.

251
00:16:40,800 --> 00:16:41,760
Onu kenara koy.

252
00:16:41,760 --> 00:16:42,880
Onun yalnız bir kurt olduğunu mu düşünüyorsun?

253
00:16:42,880 --> 00:16:44,720
Elbette bölgeye seyahat polisi geliyor.

254
00:16:44,720 --> 00:16:47,120
Bak Andrea, konuşmayı bırak, tamam mı?

255
00:16:47,120 --> 00:16:48,800
Tek aktif atıcının o olup olmadığına bakın.

256
00:16:48,800 --> 00:16:50,800
Ve Miles, onun sözünü geri çevirmeni istiyorum, tamam mı?

257
00:16:50,800 --> 00:16:52,080
Üzerinizdeki her şeyi alın.

258
00:16:52,080 --> 00:16:52,640
Elbette?

259
00:16:52,640 --> 00:16:53,920
Bill, ne yapacağını biliyorsun.

260
00:16:53,920 --> 00:16:55,040
Balistiğe girin.

261
00:16:55,040 --> 00:16:56,880
Peki ya soğukluk?

262
00:16:58,480 --> 00:17:00,880
Her iki tarafın da geri adım attığını görmüyorum.

263
00:17:00,880 --> 00:17:03,120
Bana bu kavganın daha yeni başladığını mı söylüyorsun?

264
00:17:03,120 --> 00:17:04,960
Çatışmalar yüzyıllar önce başladı.

265
00:17:04,960 --> 00:17:07,360
Her iki tarafın da barışa şans tanımasını beklemeyin.

266
00:17:11,720 --> 00:17:15,480
Ve burada ne kadar uzun kalırsam burayı o kadar az anlıyorum.

267
00:17:15,480 --> 00:17:18,200
İlerleme bu kısımlarda sıfır toplamlı bir oyundur.

268
00:17:18,200 --> 00:17:20,839
Bana Afganistan havası veriyor.

269
00:17:20,100 --> 00:17:24,100
Hayır, bir kabilenin parçası olan sadece Rez halkı değildi.

270
00:17:24,100 --> 00:17:26,260
Bu yüzden korna çalınca işler kana bulanıyor.

271
00:17:26,260 --> 00:17:28,820
Evet ve Rainwater Lane tüm bu ekipmanı talep etti.

272
00:17:29,299 --> 00:17:31,940
Çatışmayı savaşa dönüştürecek.

273
00:17:32,520 --> 00:17:35,240
Lütfen benden bu işin içine girmemi istemeyin.

274
00:17:35,240 --> 00:17:37,880
Birinin Rainwater'ı geri çekmesi gerekiyor.

275
00:17:37,880 --> 00:17:40,520
Ben dahil olduğumda işler daha da kızışıyor.

276
00:17:40,520 --> 00:17:46,520
Casey, çiftçilerle geri kalanlar arasındaki boşluğu kapatabilecek tanıdığım tek kişi sensin.

277
00:17:46,360 --> 00:17:50,919
Ailem ve Yellowstone olmadan bir köprü değil, bir ada olduğumun farkına varıyorum.

278
00:17:50,919 --> 00:17:51,159
Tamam aşkım.

279
00:17:51,159 --> 00:17:53,399
Dediğin gibi bu olay büyürse daha çok insan zarar görür.

280
00:17:53,399 --> 00:17:54,919
Bununla mı yaşayacaksın?

281
00:17:57,680 --> 00:17:59,520
Ne yapabileceğime bakacağım.

282
00:18:11,980 --> 00:18:15,900
Barikatta ağzınızı oynatmayı bırakabilirsiniz ve şimdi yukarı tırmanabilirsiniz.

283
00:18:19,420 --> 00:18:22,940
Elinizdeki kalıntı tüfekle ateş ettiğinizi doğruluyor.

284
00:18:23,460 --> 00:18:28,580
Şimdi tek soru şu: Adam öldürmeye teşebbüs veya cinayetle mi suçlanacaksınız?

285
00:18:29,220 --> 00:18:30,980
Ben kimseyi vurmadım.

286
00:18:30,980 --> 00:18:32,180
Gerçekten mi?

287
00:18:34,200 --> 00:18:37,560
Senin sayende hayatları için savaşan iki genç kadın.

288
00:18:37,880 --> 00:18:40,200
Sadece kötü bir nişancı olduğun için.

289
00:18:40,520 --> 00:18:42,200
Onlar senin hedeflerin değildi.

290
00:18:42,200 --> 00:18:43,560
Polis memurları vardı.

291
00:18:43,980 --> 00:18:47,100
Küçük mücadelenizde seçtiğimiz tarafı beğenmediniz.

292
00:18:47,100 --> 00:18:47,420
.

293
00:18:47,420 --> 00:18:48,940
Ah, onlara ne diyordun?

294
00:18:49,260 --> 00:18:51,820
Evet, res'in orospu çocukları.

295
00:18:52,560 --> 00:18:54,800
Buralı değilsin, değil mi?

296
00:18:55,120 --> 00:19:00,960
Eğer benim sadece nefret dolu bir cahil olduğumu düşünürsen, geceleri onlarla uyumak senin için daha kolay olur, değil mi?

297
00:19:01,019 --> 00:19:05,820
Çünkü eğer ben sadece çocuklarını beslemekten endişe eden bir babaysam, her şey biraz daha grileşiyor.

298
00:19:05,820 --> 00:19:08,700
Yolumda duran res'e bir kez daha teşekkürler.

299
00:19:09,019 --> 00:19:10,940
Neyin önünde duruyorsun?

300
00:19:10,919 --> 00:19:12,679
İlerlemek.

301
00:19:12,679 --> 00:19:16,039
Madenler, havaalanları, oteller.

302
00:19:16,039 --> 00:19:20,600
Rev'in tüm bu işleri ve dolarları ortadan kaldıracak bir yeteneği var.

303
00:19:21,240 --> 00:19:23,400
Yani ilerlemeyi savundun mu?

304
00:19:25,200 --> 00:19:28,080
Belki hedeflerin konusunda yanılmışımdır.

305
00:19:30,000 --> 00:19:35,840
Biliyor musun Don, yargıçlar sanıklara tam itirafta bulunmaktan çok daha kolay yaklaşıyorlar.

306
00:19:41,419 --> 00:19:42,140
Sağ.

307
00:19:43,660 --> 00:19:47,580
Chia, keten, zerdeçal ve hindistancevizi yağı.

308
00:19:47,580 --> 00:19:51,500
Barikatta aldığımız darbe için hepsi antiinflamatuar.

309
00:19:52,600 --> 00:19:56,440
Zehir geçmişinin filizlenmesi için kesinlikle verimli bir zemindi.

310
00:19:56,760 --> 00:19:57,480
Evet.

311
00:19:57,800 --> 00:20:01,720
Yangını söndürmeye çalıştık ama kundakçılıkla suçlandık.

312
00:20:02,240 --> 00:20:09,039
O olay yerindeki insanlar, daha ateş açılmadan önce bile hayatım boyunca bana bir yabancıymışım gibi baktığını biliyorlardı.

313
00:20:09,280 --> 00:20:12,799
Orada üstlendiğim şeyden ziyade yabancı olmayı tercih ederim.

314
00:20:16,919 --> 00:20:25,720
ATF'den seyahat etmek için döndüm çünkü eve yakın olmak işin tam da bu noktaya geldiği anlamına geliyor.

315
00:20:27,980 --> 00:20:30,700
İnsanlar bu rozeti taktığım için hain olduğumu düşünüyor.

316
00:20:31,740 --> 00:20:33,980
Önemli değil, onu korumak için oradaydım.

317
00:20:35,540 --> 00:20:36,420
Evet.

318
00:20:36,740 --> 00:20:43,540
Cal ve Andrea, gökyüzündeki büyük ülkelerin ne kadar küçük bir kasaba olduğunu öğrenecekler.

319
00:20:44,500 --> 00:20:46,340
Takip edin, onu bulun.

320
00:20:47,460 --> 00:20:54,500
Senin ve benim için ne kadar mayın tarlası olsa da, durumu daha da kötü olan bir takım arkadaşımız var.

321
00:20:55,419 --> 00:20:59,980
Tarih, kin, beklenti.

322
00:21:01,580 --> 00:21:04,940
Bu durumda Casey için gerçekten güvenli bir hareket yok.

323
00:21:28,460 --> 00:21:31,179
Sanki müdürün odasına gönderilmişiz gibi.

324
00:21:31,179 --> 00:21:33,660
Sınavda başarısız olursan olacağı budur.

325
00:21:34,460 --> 00:21:36,140
Tetikçi tarafından mı?

326
00:21:36,140 --> 00:21:38,300
Bir şüphelimiz var.

327
00:21:38,300 --> 00:21:40,140
Şu anki çiftlik sahibi.

328
00:21:40,460 --> 00:21:42,540
Yani bombalamayla hiçbir ilgisi yok mu?

329
00:21:42,860 --> 00:21:46,060
Hayır ama barikatla ilgili her şey.

330
00:21:48,039 --> 00:21:53,880
Her iki genç kadın da IHS hastanemize götürüldü ve onlara iyi bakıldığından emin oldum.

331
00:21:54,039 --> 00:21:56,200
Madenle amacını kanıtladın.

332
00:21:56,840 --> 00:22:01,000
Belki başkası incinmeden geri çekilmeyi düşünebilirsin.

333
00:22:01,360 --> 00:22:05,200
Bir Dutton, plaka barışçısının adı.

334
00:22:05,200 --> 00:22:10,160
Babanın istediğini elde etmek için tüm nehrin yönünü değiştirdiğini hatırlıyorum.

335
00:22:10,480 --> 00:22:14,560
Sığırlarla ilgili bir olayı hatırladığım gibi, bu gün bile aklımdan çıkmıyor.

336
00:22:14,720 --> 00:22:19,280
Dutton'lar kendi yaşam tarzları için savaştı ve kan döktü.

337
00:22:19,280 --> 00:22:22,400
Bizimki için savaştığım için beni pek yargılayamazsın.

338
00:22:28,280 --> 00:22:29,880
Don'la birlikte gitseydi.

339
00:22:29,880 --> 00:22:31,960
Kırmayı reddediyor, kimseyi vurmadığını söylüyor.

340
00:22:32,200 --> 00:22:33,560
Olmamış olabilir.

341
00:22:33,440 --> 00:22:41,200
Saldırganın derisindeki kovanların balistik sonuçları, silahların Don Moore'unki olmak üzere üç farklı tüfekle ateşlendiğini gösteriyor.

342
00:22:41,740 --> 00:22:43,260
Ve iki tane daha.

343
00:22:43,260 --> 00:22:46,780
Yani, serbest iki tetikçimiz var.

344
00:22:47,420 --> 00:22:51,580
Yüzlerce yıllık çatışma kolay çözülmüyor Casey.

345
00:22:51,580 --> 00:22:54,940
En büyük ağabeyim ve kayınbiraderim bu tarihin bir parçası.

346
00:22:55,360 --> 00:22:57,600
Başkalarının ona katılmasını engellemeye çalışıyor.

347
00:23:03,419 --> 00:23:04,860
Sorun nedir?

348
00:23:05,500 --> 00:23:10,299
Bu kamyon buraya üç kez uğradı.

349
00:23:11,260 --> 00:23:12,940
Haydi, aşağı inin!

350
00:23:20,019 --> 00:23:22,019
Her şey yoluna girecek dostum, tamam mı?

351
00:23:22,340 --> 00:23:23,539
İyi olacaksın.

352
00:23:23,700 --> 00:23:24,100
Bö!

353
00:23:24,179 --> 00:23:24,740
Bunu anladın mı?

354
00:23:39,340 --> 00:23:43,580
Aktif bir tetikçinin peşinde, siyah bir kamyon, 14'ten batıya doğru ilerliyor.

355
00:23:44,220 --> 00:23:47,659
Tamam, Bullow'u iki yolculu siyah bir kamyonete bindirdim.

356
00:23:47,779 --> 00:23:51,460
Ama gidecek yeriniz olmadığından Montana'daki araçların yarısına bakıyorsunuz.

357
00:23:51,460 --> 00:23:53,220
Bir yıllık vaka neredeyse kırık kayada.

358
00:23:55,519 --> 00:23:57,519
Rez'e her zaman yapılan muamele gibi kör nokta.

359
00:23:57,519 --> 00:24:00,240
Evet, şu anda onlara unutulmaz bir yer muamelesi yapılıyormuş gibi geliyor.

360
00:24:00,240 --> 00:24:03,840
Bize ateş eden, hedeflerini ve öfkelerini federallerden res'e kaydıran aynı adamlar.

361
00:24:03,919 --> 00:24:05,519
İlk çekimlerimiz sezonun açılmasını sağladı.

362
00:24:05,519 --> 00:24:06,720
Andrea.

363
00:24:06,260 --> 00:24:10,580
Eğer bunlar Dom Moore'la birlikte olan iki tetikçiyse isimlerine hemen ihtiyacımız var.

364
00:24:10,820 --> 00:24:13,700
Bununla daha çok vurayım ve bakalım onlardan ne çıkarabileceğim.

365
00:24:14,980 --> 00:24:17,380
Belki sen kimseyi vurmadın ama yanındakiler vurdu.

366
00:24:17,380 --> 00:24:18,580
Onlar kim?

367
00:24:18,360 --> 00:24:18,760
Ne?

368
00:24:18,760 --> 00:24:20,039
Az önce res'i vurdular.

369
00:24:20,039 --> 00:24:23,080
Ateş ettikleri her mermi cezanızı artıracak.

370
00:24:24,679 --> 00:24:27,639
Bakın, insanları avlamak yerine korkuttuğumuzu sanıyordum.

371
00:24:27,639 --> 00:24:28,760
Onlar kim?

372
00:24:31,480 --> 00:24:35,240
Konuşursam bundan sonra ailem hedefte olacak.

373
00:24:35,240 --> 00:24:37,880
Belki barikatta çocuklarınız için ayakta duruyordunuz.

374
00:24:37,500 --> 00:24:41,260
Peki sen müebbet 30'unu çekerken onları kim savunacak?

375
00:24:42,220 --> 00:24:47,260
İnanın bana, çocuklarınızın babalarının koparılmasının nasıl bir şey olduğunu bilmesini istemezsiniz.

376
00:24:47,580 --> 00:24:49,020
Şimdi bana yardım et.

377
00:24:49,419 --> 00:24:52,299
Ben de ailenizin arkasında durabilirim.

378
00:24:57,100 --> 00:24:59,980
Atıcılar Clyde kardeşler, Carson ve Wes'tir.

379
00:24:59,779 --> 00:25:03,620
Clegg, Broken Rock yakınlarındaki nadir toprak madeninin kaya patlatma sözleşmesini imzaladı.

380
00:25:03,620 --> 00:25:07,940
Moore, Clegg kardeşlerin onu orada öfkeli bir şekilde gördüklerini ve harekete geçmeleri gerektiğini söylediklerini söyledi.

381
00:25:07,940 --> 00:25:09,539
Kamyonlarında av tüfekleri vardı.

382
00:25:09,539 --> 00:25:13,940
Tamam, barikata ateş etmek o anın harareti olabilirdi ama res'i yukarıya çekmek bu demekti

383
00:25:14,160 --> 00:25:14,960
Önceden tasarlanmış.

384
00:25:14,960 --> 00:25:19,040
Kabiledeki federal ajanlar muhtemelen o madenin akıbeti hakkında onları bilgilendirmiştir.

385
00:25:19,040 --> 00:25:21,120
Belki de bir zafer parıltısıyla yola çıkmaya karar verdiler.

386
00:25:21,120 --> 00:25:22,880
Her iki kardeşin birden fazla sabıkası var.

387
00:25:22,880 --> 00:25:23,360
Evet.

388
00:25:23,160 --> 00:25:26,040
Nesil öfke ve silahlar kötü bir kombinasyondur.

389
00:25:26,360 --> 00:25:28,920
West Clag adına kayıtlı siyah bir Chevrolet'im var.

390
00:25:29,320 --> 00:25:30,760
Tamam, ilet onları Casey.

391
00:25:31,400 --> 00:25:32,360
Hadi eğlenelim.

392
00:25:33,480 --> 00:25:35,160
Kamyonlarını gördüm.

393
00:25:35,160 --> 00:25:37,080
Yaya olarak ormana kaçmış olmalı.

394
00:25:37,080 --> 00:25:37,960
Tamam, elinde olanı tut.

395
00:25:38,160 --> 00:25:40,640
Çünkü biz hareket halindeyiz ve şu anda size doğru gidiyoruz.

396
00:25:40,640 --> 00:25:41,520
Bir profesyonel vereceğim.

397
00:25:41,600 --> 00:25:42,400
Onların izini bulun.

398
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
Hey, içeri yalnız girme.

399
00:25:44,160 --> 00:25:47,360
İnsan gücünüz ve silahınız yetersiz olacak ve onların muşambasındasınız.

400
00:25:47,440 --> 00:25:49,920
Hey, Casey, hiç biri değil, değil mi?

401
00:25:52,160 --> 00:25:52,960
Bunu kopyala.

402
00:25:56,920 --> 00:25:59,560
Moore, Pleggs'in bölgedeki en iyi avcılar olduğunu söylüyor.

403
00:25:59,560 --> 00:26:01,720
Dışarı çıkmak onları Amerikalı keskin nişancı yapmaz, değil mi?

404
00:26:01,880 --> 00:26:03,880
Nesillerdir burada avlanıyorum.

405
00:26:03,779 --> 00:26:05,220
Buraya uçmanın bir nedeni var.

406
00:26:05,220 --> 00:26:07,940
Evet, bizi av olarak görüyorlar.

407
00:26:08,260 --> 00:26:09,139
Bir kere bizi özledin.

408
00:26:09,139 --> 00:26:12,659
İki kere şanslı olacağınıza güvenemezsiniz, o yüzden dönebilenler var, millet.

409
00:26:12,340 --> 00:26:13,860
Tamam, bakın, herkesin çevrimiçi olmasını istiyorum.

410
00:26:13,860 --> 00:26:16,419
Izgara araması için 40 metrelik ayırma yapacağız.

411
00:26:16,419 --> 00:26:18,580
Tamam, şimdi bu adamlardan birinin PID'sini al.

412
00:26:18,580 --> 00:26:20,179
Sen kutuya girmek için koordine ol.

413
00:26:20,179 --> 00:26:21,140
Anladın mı?

414
00:26:21,780 --> 00:26:22,980
Hadi gidelim.

415
00:26:57,679 --> 00:26:59,679
Yersiz bir fırçalama değil.

416
00:27:28,720 --> 00:27:30,480
İletişim kurun, iletişime geçin.

417
00:27:32,399 --> 00:27:34,639
Tetikçiyi gören var mı?

418
00:27:35,279 --> 00:27:36,240
Negatif.

419
00:27:36,559 --> 00:27:37,919
Ateşle yeniden mücadele edeceğiz.

420
00:27:49,799 --> 00:27:50,360
Tamam aşkım.

421
00:27:51,000 --> 00:27:53,080
Yaklaşık 200 metre ötemde gözlerim var.

422
00:27:53,360 --> 00:27:54,880
Benim bulunduğum yerden saat 12 yönünde.

423
00:27:54,880 --> 00:27:57,360
Casey Miles, ateş etme, tamam mı?

424
00:27:57,360 --> 00:27:58,399
Pençelerinizi vermeyin.

425
00:27:58,480 --> 00:28:00,480
Sen uçuşta manevra yaparken biz onları oyalayacağız.

426
00:28:00,480 --> 00:28:01,039
Kopyala?

427
00:28:01,039 --> 00:28:01,440
Kontrol etmek.

428
00:28:01,440 --> 00:28:02,559
Ateşin üzerinde hareket ediyorum.

429
00:28:02,559 --> 00:28:03,760
İşte başlıyoruz.

430
00:28:20,760 --> 00:28:22,279
Şu yokuşun 50 metre yukarısında.

431
00:28:22,279 --> 00:28:23,159
Sola bağlanacağız.

432
00:28:23,600 --> 00:28:25,120
Ateş etmeye hazır bir şekilde doğrudan ona doğru hareket ediyorlar.

433
00:28:25,120 --> 00:28:26,080
Durma.

434
00:28:53,600 --> 00:28:54,799
Sana geliyorum!

435
00:28:54,799 --> 00:28:55,120
HAYIR!

436
00:28:55,279 --> 00:28:57,760
Oradaki tetikçi sana karşı bir açıya sahip olacak!

437
00:28:59,360 --> 00:29:00,559
Bu işi ben halledeceğim.

438
00:29:00,559 --> 00:29:02,799
Sağa sallan ve diğerini al, tamam mı?

439
00:29:02,799 --> 00:29:04,159
Gayrimenkulü alın ve elinizde tutun!

440
00:29:31,120 --> 00:29:32,159
Hareket edersen ölürsün.

441
00:29:37,639 --> 00:29:38,679
Diğeri nerede?

442
00:29:39,080 --> 00:29:39,799
Carson.

443
00:29:39,960 --> 00:29:41,159
Aşağıdaki vadide.

444
00:29:49,840 --> 00:29:56,399
Çok aşağıda iki merkez kütleyi hissetmediniz.

445
00:29:56,399 --> 00:29:57,840
Ben arayacağım.

446
00:31:14,900 --> 00:31:16,020
İyi misin?

447
00:31:16,020 --> 00:31:16,740
Evet.

448
00:31:17,299 --> 00:31:21,380
O patlamayla sarsıldıktan sonra bunu sana sormam gerekirdi.

449
00:31:21,620 --> 00:31:24,660
Herhangi bir şey patlamadan çok önce başım dönüyordu.

450
00:31:24,340 --> 00:31:26,340
Evet dostum, bastırılması zor bir adamsın.

451
00:31:26,340 --> 00:31:28,419
Clegg bunu öğrendi, öyle mi?

452
00:31:28,740 --> 00:31:32,020
Bunun onlardan son haberimiz olacağını düşünmüyor musun?

453
00:31:32,020 --> 00:31:34,340
Montana'nın hamamböcekleri.

454
00:31:34,140 --> 00:31:35,900
Şimdi onlardan kurtulmak için takılıyorlar.

455
00:31:35,900 --> 00:31:37,820
Aranızda bir miktar husumet var.

456
00:31:38,140 --> 00:31:39,900
Umarım buna eklenmez.

457
00:31:40,060 --> 00:31:40,780
Hayır.

458
00:31:40,780 --> 00:31:41,260
Merhaba.

459
00:31:42,040 --> 00:31:45,640
Hey dostum, Rainbow'la olan ilişkini istismar etmemeliydim.

460
00:31:45,880 --> 00:31:47,160
Umarım bir sürtüşmeye neden olmamıştır.

461
00:31:47,480 --> 00:31:51,080
Evet, artık ihtiyaç duydukları bir şeye sahip olmadığında arkadaşlarının kim olduğunu öğrenirsin.

462
00:31:51,179 --> 00:31:56,700
Hey dostum, eski yalnız atış sahasını bırakalım ve barda biraz dinlenelim.

463
00:31:58,059 --> 00:32:01,580
Bugünkü tüm kaostan sonra çiftliğin huzuru ve sessizliği beni çağırıyor.

464
00:32:01,580 --> 00:32:02,299
Hadi dostum.

465
00:32:02,460 --> 00:32:05,419
Ekip bile daha erken ilerleme kaydediyordu.

466
00:32:05,060 --> 00:32:06,980
Bugün hiçbir şey öğrenmedin mi?

467
00:32:06,980 --> 00:32:09,460
Burada kötü bir söz ileri sürün.

468
00:32:09,780 --> 00:32:13,300
Ah, barda seni izleyeceğim.

469
00:32:13,300 --> 00:32:15,460
Yerel halk unutma eğiliminde değildir.

470
00:32:23,540 --> 00:32:27,140
Robloch'taki kurbanlarımızın balistik sonuçları geldi.

471
00:32:28,040 --> 00:32:30,840
Don Moore ikisini de vurmadı.

472
00:32:31,160 --> 00:32:32,680
Bekle, tıklamaları bağlayabilir misin?

473
00:32:32,680 --> 00:32:37,560
Wes Clay, her iki sahnede de tetikçinin kendisi ve kardeşi olduğunu itiraf etti.

474
00:32:39,480 --> 00:32:40,600
Bu gün.

475
00:32:40,600 --> 00:32:41,160
Evet.

476
00:32:42,060 --> 00:32:48,540
Davanın kapandığını söyleyebilirim ama olay yeri kaseti çöktüğünde bu stand-up yeniden başlayabilir.

477
00:32:48,540 --> 00:32:51,420
Eğer ona aptal ya da olay yerinde dersem

478
00:32:52,160 --> 00:32:55,360
Biliyor musun, o sopalar fırlayacak ve o kızlar kurtulacaktı.

479
00:32:55,360 --> 00:33:00,240
Hey, bugünü senin hatan olarak görmek için etrafta dolaşacak çok fazla suçlama var.

480
00:33:01,140 --> 00:33:03,860
Bill, siz ikiniz takım odasında iş mi konuşuyorsunuz?

481
00:33:03,860 --> 00:33:07,539
Arenaya götürün ve kesinlikle bara getirmeyin.

482
00:33:07,539 --> 00:33:10,900
Hey, Casey orada arkamızı kollamamız gerektiğini düşünüyor.

483
00:33:10,900 --> 00:33:12,820
Benim için istenmeyen eski bir spor hissi.

484
00:33:13,299 --> 00:33:14,500
Kuyruğu sıkıştırıyoruz.

485
00:33:14,700 --> 00:33:16,460
Yerel halk bize asla saygı duymayacak, bu doğru.

486
00:33:16,620 --> 00:33:17,340
Bilmiyorum.

487
00:33:17,340 --> 00:33:21,580
İnsanlar bizim atış talimi yaptığımızı düşünmeden çok önce orada bana yaklaşılmıştı.

488
00:33:22,220 --> 00:33:24,380
Bunlar sizin adamlarınız.

489
00:33:24,380 --> 00:33:25,820
Ne düşünüyorsun?

490
00:33:28,300 --> 00:33:32,860
Sanırım içkiye olan ihtiyacım hayatta kalma içgüdümü geçersiz kılıyor.

491
00:33:37,660 --> 00:33:39,100
Cleggs yaptı.

492
00:34:02,500 --> 00:34:04,740
Kamyonlarımı da görmeye gelin.

493
00:34:05,700 --> 00:34:08,340
Repo adamı, mesai dışı.

494
00:34:08,660 --> 00:34:10,580
Sen ve Tate akşam yemeği mi yiyeceksiniz?

495
00:34:11,220 --> 00:34:13,780
Tate bu gece büyükbabasında.

496
00:34:15,120 --> 00:34:16,159
Görebilir miyiz?

497
00:34:28,480 --> 00:34:30,000
Sana bir şey getirebilir miyim?

498
00:34:30,640 --> 00:34:33,200
Tek bir hendekte bir şeyim var mı?

499
00:34:33,760 --> 00:34:35,760
Su buradaki en güçlü şeydir.

500
00:34:36,400 --> 00:34:40,000
Zihin içeri girdiğinde şeyler kaçak içkiden daha güçlü olacaktır.

501
00:34:41,440 --> 00:34:44,320
Sana nasıl savaşacağını söylemek bana düşmezdi.

502
00:34:45,340 --> 00:34:49,420
Zayıf olduğum anımda bana gelen kısa çöpü sen çektin.

503
00:34:49,420 --> 00:34:52,140
O soğuk omuz bana oldukça güçlü geldi.

504
00:34:52,780 --> 00:34:57,100
Halkımı yanlış yola yönlendirmek zırhımdaki bazı çatlakları ortaya çıkardı.

505
00:34:57,380 --> 00:35:00,260
Evet, ben de orada açığa çıktığımı hissettim.

506
00:35:02,500 --> 00:35:07,140
Yerel halkın Res için silaha sarılmanızı takdir etmediğini düşündüm.

507
00:35:07,380 --> 00:35:10,980
Bütün hayatımı iki farklı yöne çekilerek geçirdim.

508
00:35:11,240 --> 00:35:15,080
Bugün her iki tarafın da beni uzaklaştırdığını hissettim.

509
00:35:15,400 --> 00:35:23,080
Bu verandada kardeş olmamız tüm bulmacalardan daha güçlü bir bağ kurdu.

510
00:35:24,340 --> 00:35:27,940
Evet, otoyolu kapatmak, kamyonları dönüştürmek.

511
00:35:28,260 --> 00:35:31,300
Bu babamın gurur duyacağı bir hareketti.

512
00:35:32,640 --> 00:35:36,800
Bugünlerde siyasetçilerin sesini duyurmak için tehditler ve tiyatrolar gerekiyor.

513
00:35:37,120 --> 00:35:39,280
Minds Initiative'e katıldınız.

514
00:35:40,440 --> 00:35:42,200
Sadece kısaca.

515
00:35:42,200 --> 00:35:43,560
Bir çıkmazın içindeler.

516
00:35:43,560 --> 00:35:45,640
Ekipmanlarını iade edin.

517
00:35:45,960 --> 00:35:48,920
Büyük silahlara sahip küçük adamlar aşırı tepki veriyor.

518
00:35:48,920 --> 00:35:52,920
Ama yine de beyaz bayrağı sallamak zorunda kalan benim.

519
00:35:53,640 --> 00:35:56,120
Zalimler yine kazanıyor.

520
00:35:58,040 --> 00:36:01,320
Sana yapılan saldırının arkasında kimin olduğuna dair bir ipucu bulabilirim.

521
00:36:01,760 --> 00:36:03,920
Saldırının alakasız olduğunu söyledin.

522
00:36:04,240 --> 00:36:06,000
Ben de öyle düşündüm.

523
00:36:06,000 --> 00:36:08,640
Klegg'lerin bir nedeni var.

524
00:36:09,200 --> 00:36:10,880
Benimki onların işleri için büyük bir maaş günü.

525
00:36:11,040 --> 00:36:13,359
Yolda durduğun için seni suçluyorlar.

526
00:36:14,920 --> 00:36:19,000
Kardeşin olduğumdan beri hayat benim için daha tehlikeli hale geldi.

527
00:36:19,960 --> 00:36:23,080
Sanırım bana yakın olmanın bir bedeli var.

528
00:36:25,680 --> 00:36:28,880
Monica'nın ayakkabılarını kapının yanında gördüm.

529
00:36:29,200 --> 00:36:32,640
Çiftliğinizde terör estiren onun atı sanırım.

530
00:36:34,839 --> 00:36:42,359
Durumu kötüleşmeden birkaç haftalığına satın aldığım bir aygır.

531
00:36:43,579 --> 00:36:52,220
Onu evcilleştirmek için çok zamanımız yok ama onun bir daha asla ata binemeyeceğini öğrendiğimizde ne anlamı var diye düşündük?

532
00:36:52,700 --> 00:36:54,859
Neden başka bir ruhu kıralım ki?

533
00:36:56,740 --> 00:37:08,100
Artık ikimiz de acı çekmeye, fedakarlığa fazlasıyla aşinayız, bu yüzden ister zihni ele alalım ister kederin üstesinden gelin.

534
00:37:08,539 --> 00:37:11,740
Mücadelede hep birlikte durmamız gerekiyor.

535
00:37:23,500 --> 00:37:29,900
Evimden çok uzaktayım, sadece bir şarkıyı dinliyorum.

536
00:37:29,900 --> 00:37:31,500
Ben yardım ettim.

537
00:37:34,099 --> 00:37:36,420
Gittiğin her yerde arkadaş ediniyorsun, değil mi?

538
00:37:36,579 --> 00:37:38,820
Roblox'un kaçırılması hakkında ne duydun?

539
00:37:40,740 --> 00:37:43,220
Ekibiniz oldukça iyi bir izlenim bıraktı.

540
00:37:43,440 --> 00:37:45,520
Yani buradaki insanlar havlıyor mu?

541
00:37:45,520 --> 00:37:48,720
Çünkü tehdit yardımı yapmaya çalışıyorsun.

542
00:37:48,720 --> 00:37:50,960
Müşterilerime dikiş atmıyorum.

543
00:37:51,620 --> 00:37:55,620
İnsanların niyetimi yanlış anlama eğilimi var.

544
00:37:55,620 --> 00:37:58,500
Veya ne kadar hasar verebileceğinize dair hiçbir fikriniz yok.

545
00:37:58,740 --> 00:38:03,940
Barınızın bir sütyen yüzünden çöpe atılmasını istemiyorum ve bana biraz haber verin, böylece huzurun korunmasına yardımcı olabilirim.

546
00:38:03,940 --> 00:38:05,380
Bu ironik bir istek geliyor.

547
00:38:05,740 --> 00:38:09,340
İlk etapta işleri yoluna koymak için insanların hayatlarına giren adamdan.

548
00:38:09,500 --> 00:38:12,140
Adil uyarı dostum, onun etrafında işler sertleşebilir.

549
00:38:12,460 --> 00:38:15,100
İnsanları ikna etmekte hiçbir sorunum yok.

550
00:38:15,240 --> 00:38:17,480
Gülümsemeyi unutmadığını bilmek güzel.

551
00:38:17,480 --> 00:38:18,920
Seni daha iyi tutacağım, Mark.

552
00:38:27,160 --> 00:38:29,960
Kanal.

553
00:38:30,720 --> 00:38:32,400
Melek aşağıda.

554
00:38:32,720 --> 00:38:37,040
Ruhunuz için yalnızca tek bir parça.

555
00:38:41,760 --> 00:38:43,280
Şu ana kadar herhangi bir kirli bakış görmedim.

556
00:38:43,680 --> 00:38:44,640
Suları test etmemi ister misin?

557
00:38:45,240 --> 00:38:46,280
Müzik kutusunda bir şey mi var?

558
00:38:46,280 --> 00:38:46,760
Hayır.

559
00:38:46,760 --> 00:38:49,720
Bu işin bitti tatlım, yoksa karnını deşeceğim.

560
00:38:49,720 --> 00:38:54,280
Bugün Karen'ın ayağına çarpan o ateş neredeydi?

561
00:38:55,240 --> 00:38:56,760
Hiçbir şey değildi.

562
00:38:56,760 --> 00:38:57,800
Hiç bir şey?

563
00:38:58,240 --> 00:38:58,800
Hayır.

564
00:38:58,960 --> 00:39:02,640
Böyle bir Luby yalnızca derin kişisel nefretin olduğu bir yerden gelir.

565
00:39:03,600 --> 00:39:05,040
Onu tanımıyordum.

566
00:39:05,360 --> 00:39:06,320
Hey!

567
00:39:06,640 --> 00:39:07,600
İyi haber.

568
00:39:07,600 --> 00:39:10,400
Roblox saldırısında iki kurban var.

569
00:39:09,960 --> 00:39:11,720
Taburcu edildik.

570
00:39:11,720 --> 00:39:13,480
Peki ya garaj yolundaki adam?

571
00:39:13,480 --> 00:39:14,760
Sağlam, teşekkürler dostum.

572
00:39:14,760 --> 00:39:16,440
JC pusuyu tespit ediyor.

573
00:39:16,520 --> 00:39:19,080
Yemin ederim ki bir kovboy İsviçre'de savaş başlatabilir.

574
00:39:19,080 --> 00:39:21,800
Umarım bu, dökülen kanın sonu olur.

575
00:39:21,800 --> 00:39:24,760
Komşularımız için canımızı tehlikeye atıyoruz.

576
00:39:24,800 --> 00:39:27,760
Ve işimizi yaptığımız için bizi düşman olarak görüyorlar.

577
00:39:27,760 --> 00:39:30,640
İnsanları korumak için ateşe koşuyoruz.

578
00:39:30,960 --> 00:39:32,640
Onları etkilemek için değil.

579
00:39:32,800 --> 00:39:34,960
Sadece bunu yapmaya devam ediyoruz.

580
00:39:34,960 --> 00:39:38,240
Ve buradaki millet, unutmayın ki biz iyi adamlarız.

581
00:39:43,440 --> 00:39:45,040
Potansiyel tehdit geliyor.

582
00:39:45,920 --> 00:39:51,200
Kalplerde ve akıllarda kadınların olması bir dakikanızı alabilir, bu yüzden bu adamlar bana saldıracak olursa, onların taşaklarını kıracaksınız.

583
00:39:52,480 --> 00:39:53,839
Polis memurları, değil mi?

584
00:39:54,480 --> 00:39:55,599
Evet, senin için ne yapabilirim?

585
00:39:56,800 --> 00:39:58,960
Bugün bir arkadaşının çocuğu o kurşunlardan birini yakaladı.

586
00:40:00,279 --> 00:40:01,960
Özellikle senin sayende canlı yayında.

587
00:40:03,000 --> 00:40:04,200
Bir sonraki tur benden.

588
00:40:05,799 --> 00:40:07,079
Evet, teşekkür ederim.

589
00:40:08,599 --> 00:40:09,799
Hepiniz harika bir akşam geçirdiniz, değil mi?

590
00:40:18,400 --> 00:40:19,920
Koruyuculara.

591
00:40:20,480 --> 00:40:21,359
Koruyucular.

592
00:40:43,640 --> 00:40:44,360
Karıştırın.